The deal will enhance the St. Louis-based firm's financial trading tech and expand market data processing services, officials ...