TikTok, and other major platforms popular with young people, are coming under increasing pressure to better identify and remove accounts.